My mother and the holy Mother of God / Mi madre y la santa Madre de Dios Homily for Wednesday, January 1, 2025 / Homilía del miércoles 1 de enero de 2025

My mother and the holy Mother of God / Mi madre y la santa Madre de Dios

Homily for Wednesday January 1 2025

On this Solemnity of Mary, the Mother of God, I thought it might be helpful to consider first what it means to be a mother, and secondly what we celebrate that is specific to the motherhood of the Blessed Virgin Mary.

Of course in thinking about what it means to be a mother, I think first of my own mother. There was never any doubt in my mind that my mother loved my father, my brother, my sister and me. When it came to being the mother of her children, she did whatever was necessary out of love and care.

Moreover, her life as a mother was not always easy, and that was not just because I was her son. She had children who died in miscarriage, and my sister to the extreme illness into which she was born.

Pero al pensar en mi madre, ¿qué significa ser madre? ¿Qué características de la maternidad veía en mi propia madre? En muchos sentidos, la característica más importante de mi madre en su maternidad era que, para ella, estar casada con mi padre y ser madre no era sólo algo que hacía. Era una vocación que Dios le había dado y que no definía lo que hacía, sino quién era.

Se convirtió en madre por elección, y como mujer de fe, creo que esta elección surgió de lo que ella percibía como una llamada de Dios. Así que, en todos los sentidos, lo que hacía siempre fluía de lo que era. Y aunque no hubieran utilizado esta frase del Concilio Vaticano II, ella y mi padre, con su amor desbordante en la existencia de sus hijos, formaron una Iglesia doméstica.

Porque mi madre nunca guardó silencio sobre su fe en su vocación. La compartía de buen grado con sus hijos y con los demás. Al crecer, la Iglesia era el centro de nuestras vidas como familia.

And like my mother, the Blessed Virgin Mary had a very difficult series of events throughout her whole life. She had to travel a great distance while pregnant, she gave birth in a stable, and she and Joseph fled into Egypt to protect the life of her son.

But in her faith things were not always clear. Consider that at the presentation of Jesus, when she and Joseph are performing the necessary rituals at the beginning of Jesus’ life, she is told that a sword of sorrow will pierce her heart. She and Joseph lose Jesus when he stays behind in Jerusalem. She hears about all that is happening with Jesus, and certainly those times when things were not going so well. Like any mother, when she heard Jesus was working so hard he was not eating, she came to him with her relatives.

But in describing this event, there is an interesting line in the gospel. It says they came to get Jesus because they thought he was out of his mind. What level of worry Mary must have felt in loving her son Jesus.

And so Mary did not have an easy life. But she was a woman of total faith, who reflected on events and experiences deep within her heart. And while we do not have a really clear account of her prayer life, the experiences of Mary we gain in the gospels indicates she had a deep relationship with God, followed the law he set forth, and desired in all things to do his will.

Si eres madre, ¿cómo puedes compartir estas mismas cualidades de María, la Santísima Madre? ¿De qué manera tu maternidad es una vocación que Dios te ha dado? ¿Cómo buscas la presencia amorosa de Dios en los momentos difíciles de la maternidad? ¿Puedes pensar en alguna ocasión en la que, como madre o padre, hayas acudido a tu hijo como lo hizo María, especialmente la experiencia que describe el Evangelio en la que María y los parientes vienen a buscar a Jesús porque creen que ha perdido la cabeza?

Y aunque la Anunciación es un gran acontecimiento que señala el comienzo de la redención para nosotros, que tengamos una llamada de Dios a seguirle dondequiera que nos lleve no es algo sólo para María. De hecho, es para todos nosotros.

As we celebrate Mary’s great cooperation with the will of God, we might wish to consider in what ways God is calling for the same generous response from us.

Traducción realizada con el traductor DeepL.com

On the friar, you can listen to our homilies (based on the readings of the day) and reflections. You can also ask us to pray for you or to pray for others. You can subscribe to our website to be informed whenever we publish an update.

En el fraile, puedes escuchar nuestras homilías (basadas en las lecturas del día) y reflexiones. También puedes pedirnos que recemos por ti o por los demás. Puedes suscribirte a nuestro sitio web para estar informado cada vez que publiquemos una actualización.

About Author